As the clock atop Cambridge Savings Bank lingered on 11:59 p.m., the hundreds of people in front of the Coop—many in line, many just watching—began to whip themselves into a frenzy.