BOSTON is a city of ghosts, but on the coldest of days, don’t expect them to come to you. Instead, visit Forest Hills Cemetery, a rambling Victorian-era burial ground about four miles from downtown and a splendidly quiet place to roam.