Behind the concrete barriers and relocated traffic of Brattle Street, pedestrians may have noticed a cry for help posted above the green-striped awning of Cardullo’s Gourmet Shoppe: “CITY OF CAMBRIDGE IS NOT PAYING OUR BILLS DURING CONSTRUCTION PLEASE HELP.”