Patrick Lee has been carving out a small restaurant empire in and around Harvard Square for more than 15 years. Now, with the newly opened Park restaurant, Lee’s Grafton Group has nearly 16,000 square feet of restaurant space in the neighborhood spread among four restaurants.