Toscano opened in Harvard Square at the end of March, a second branch of the Beacon Hill restaurant with which it shares a name. The Brattle Street spot was for years scented with garlic naan and tandoori chicken as Cafe of India; now pasta and grilled meats take their place.