On April 8, throngs of people lined up outside of Pinkberry’s recently-opened clear glass doors to get a taste of the company’s frozen yogurt. New to Cambridge, the store had already begun drawing patrons the night before its official debut by giving away free samples.