Blue Bottle Coffee turned its temporary Covid-wrought closure into a permanent one last month, leaving Harvard Square just three years after its opening.