Harvard Square shops and restaurants are staying afloat despite grim prospects for the holiday shopping season nationally. Still, the Square is pushing for ways to bolster business—especially for locally owned, independent shops.