Michelin-starred chef Mark R. Ladner plans to return to where his distinguished culinary career began by opening an Italian restaurant called Bar Enza in Harvard Square this September.