Spyce, a fast-casual eatery that serves bowls and salads engineered by an automated kitchen, celebrated the opening of its Harvard Square location on Wednesday.