Homeless youth are a sad but very real fixture in Harvard Square and two recent Harvard grads, motivated by that grim reality, have gone about creating a shelter for them. Set to open in November, the shelter is meant to provide beds to homeless youth between 18 and 24 years old, a population that advocates say lacks an adequate number of beds specifically set-aside for them.